Vergessen Sie starre Zeitfenster im Herbst. Mit AstroVis entscheiden Sie als Lehrkraft völlig frei über den Startzeitpunkt, die Dauer und die Struktur des Spiels – perfekt abgestimmt auf Ihren aktuellen Lehrplan oder Ihre Projektwoche.
Forget rigid time slots in autumn. With AstroVis, you as the teacher decide freely about the start, duration, and structure of the game – perfectly aligned with your current curriculum or project week.
Viele Spiele belohnen kurzfristiges Risiko für Sachpreise. AstroVis bricht mit diesem Konzept. Unsere webbasierte Simulationsumgebung fördert langfristiges Risikobewusstsein, breite Portfoliodiversifikation und nachhaltiges Wirtschaftsverständnis.
Many games reward short-term risk for prizes. AstroVis breaks with this concept. Our web-based simulation environment promotes long-term risk awareness, broad portfolio diversification, and sustainable economic understanding.
Keine versteckten Bankeninteressen, kein Datenhunger und keine Kundenakquise auf dem Rücken Ihrer Schülerinnen und Schüler. AstroVis wurde als unabhängiges Softwareprojekt speziell für den geschützten, werbefreien Schulalltag entwickelt.
No hidden banking interests, no data hunger, and no customer acquisition at the expense of your students. AstroVis was developed as an independent software project specifically for protected, ad-free school use.
| Kriterium | Criterion | AstroVis Börsenspiel | AstroVis Stock Market Game | Traditionelle Banken-Spiele | Traditional Bank Games | Kommerzielle Broker-Apps | Commercial Broker Apps |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fokus & Ausrichtung | Focus & Direction | Rein pädagogisch & werbefrei. Fokus auf geschützte Wissensvermittlung. | Purely educational & ad-free. Focus on protected knowledge transfer. | Marketing & Recruiting für Finanzinstitute. Festes Zeitfenster. | Marketing & recruiting for financial institutions. Fixed time window. | Kommerzieller Fokus. Häufige Verleitung zu riskantem Daytrading. | Commercial focus. Frequent temptation to risky day trading. |
| Flexibilität für Lehrer | Flexibility for Teachers | Maximale Kontrolle. Lehrer bestimmen Start, Dauer und Struktur. | Maximum control. Teachers determine start, duration, and structure. | Starres Korsett. Nur zu vorgegebenen Wochen im Jahr spielbar. | Rigid corset. Only playable during predetermined weeks per year. | Unstrukturiert. Kaum didaktische Steuerungsmöglichkeiten. | Unstructured. Hardly any didactic control options. |
| Datenschutz | Data Protection | 100 % DSGVO-konform. Keine Weitergabe von Schülerdaten. | 100% GDPR-compliant. No sharing of student data. | Datenabfrage wird oft zur Neukundengewinnung genutzt. | Data collection is often used for new customer acquisition. | Erhöhtes Risiko. Datennutzung für personalisierte Werbung. | Increased risk. Data usage for personalized advertising. |
| Kosten | Costs | Kostenlos für Pilot-Schulen. Faire Nutzungsmodelle für den Dauerbetrieb. | Free for pilot schools. Fair usage models for ongoing operation. | Kostenlos, aber an Marketing-Gegenleistung gekoppelt. | Free, but tied to marketing consideration. | Oft Freemium-Modelle oder mit Werbung übersät. | Often freemium models or littered with advertising. |
Das AstroVis Börsenspiel steht Pilot-Schulen kostenlos zur Verfügung. Für den dauerhaften Einsatz an weiteren Schulen bieten wir zwei flexible Modelle an:
The AstroVis Stock Market Game is available free of charge to pilot schools. For long-term use at additional schools, we offer two flexible models:
Wir installieren das Börsenspiel direkt auf Ihrem Server und passen es an Ihr Schullogo und Ihre Corporate Identity an. Sie behalten die volle Datenhoheit und Kontrolle.
We install the game directly on your server and adapt it to your school logo and corporate identity. You retain full data sovereignty and control.
🔧 Adaption & Einrichtung gegen Aufwand 🔧 Adaptation & setup for a feeWir hosten das Spiel auf einem neutralen Server. Sie zahlen lediglich eine geringe Nutzungsgebühr für die Serverleistung – keine versteckten Kosten, keine Bindung an Finanzinstitute.
We host the game on a neutral server. You only pay a small usage fee for the server resources – no hidden costs, no ties to financial institutions.
💶 Geringe Nutzungsgebühr für Serverleistung 💶 Small usage fee for server resourcesÜbernehmen Sie die volle Kontrolle über die wirtschaftliche Bildung Ihrer Klassen.
Take full control of the economic education of your classes.
Kostenlos für Pilot-Schulen – unabhängig, werbefrei und direkt einsatzbereit.
Free for pilot schools – independent, ad-free, and ready to use.
www.astrovis.at